Pont de presse conjoint du Premier ministre Victor Ponta et de son homologue polonais, M. Donald Tusk
M. Donald Tusk: Monsieur le Premier ministre, cher Victor, nous avons eu encore un entretien. M. le Premier ministre Ponta dès le premier moment de son mandat en tant de chef du Gouvernement de la Roumanie est devenu un politicien très actif, à l`échelle de toute l`Union européenne. C`est très important pour nous car les relations entre la Roumanie et la Pologne sont exemplaires et dans plusieurs domaines la collaboration entre la Roumanie et la Pologne dépasse le standard.
Le document signé par nos ministres en matière de défense est notamment un exemple extraordinaire de la collaboration militaire entre la Roumanie et la Pologne. Pendant la signature du document, nous avons confirmé, entre autres, en nous chuchotant l`un à l`autre, que cette collaboration entre nos services spéciaux de nos deux pays est tout à fait exceptionnelle même dans le cadre de l`évaluation de nos alliés, au plus haut niveau.
Naturellement, ce qui est important pour les deux Etats ces jours de crise sont les chiffres des affaires, notre expérience dans le domaine commercial. La Roumanie a traversé assez difficilement la crise. Lors des autres entrevues avec le Premier ministre, il m`a parlé des coupures du budget qui ont été appliquées et combien ont dû supporter les citoyens roumains pour sortir de la crise. Actuellement, la Roumanie est en effet un exemple très positif pour la manière de se conduire pendant la crise. La croissance économique de la Roumanie au premier semestre, de 2% peut être louée dans tous les pays européens. C`est un bon exemple de la bonne manière de gérer cette économie pour avoir une telle croissance pendant des périodes difficiles. Depuis quelques années nous sommes unis dans un partenariat stratégique et nous traitons très sérieusement ce partenariat stratégique. Nous avons parlé en présence de nos ministres roumains et polonais. L`expérience polonaise est très appréciée en Roumanie, particulièrement en matière de fonds européens. Nous avons ouvert une plateforme des pays qui vont collaborer pour la construction du budget européen. J`ai promis d`aider le Premier ministre concernant le système "n+3", afin que la Roumanie ne s`en sorte pas en perte concernant les fonds européens. Notre expérience en la matière est très appréciée en Roumanie et je suis heureux que Mme la ministre Bieńkowska aidera nos partenaires dans la distribution optimale des moyens européens, des fonds européens.
Nous avons des idées communes relatives à la politique concernant le climat, la politique énergétique. Ce qui est important c`est l`idée identique en matière des gaz de schiste. Tant la Roumanie, que la Pologne, ont l`intérêt de promouvoir ce qu`on a entrepris en la matière, auis que pour la diversification des ressources d`énergie. Nous avons déclaré une fois de plus notre soutien pour le projet Nabucco. M. le Premier ministre m`a demandé l`opinion de la Pologne à ce sujet. Ella n`a pas changé. Aux côtés de la Roumanie, la Pologne soutiendra les actions visant la réelle diversification des sources d`énergie, pour notre pays et pour toute l`UE.
Je suis heureux également d`avoir pu faire un échange d`opinions concernant la situation européenne, les élections pour le Parlement européen, la collaboration de nos deux capitales dans le domaine diplomatique, les relations avec d`autres pays de l`UE et en dehors de l`UE. Nous sommes prêts à collaborer, à nous aider mutuellement concernant différentes initiatives. C`est pourquoi, je tiens à remercier une fois de plus pour cette visite et à souligner ces relations extraordinaires qui certainement vont se consolider à l`avenir parce que nous appartenons à ce genre de politiciens qui s`entendent bien, qui s`aiment et se respectent, ce qui est très important à l`heure actuelle. Je vous remercie ! M. le Premier ministre, je vous prie de prendre la parole
M. Victor Ponta: Je voudrais commencer en remerciant M. le Premier ministre Tusk, les deux ministres, le ministre de la Défense et le ministre du Développement Régional de Pologne pour cette invitation et pour cette opportunité des discuter des questions de l`agenda de nos deux gouvernements. Bien souvent, y compris publiquement, j`ai exprimé mon admiration pour la façon dont la Pologne a promu un modèle de développement économique, politique, de leadership, voire régional et j`ai toujours exprimé mon admiration pour le fait que le Premier ministre Tusk ait réussi à témoigner que les nouveaux pays membres de l`UE, les anciens pays communistes peuvent avoir une contribution importante au projet européen, peuvent offrir des leaders puissants, crédibles et respectés au sein de l`Europe et peuvent collaborer pour un futur commun. Je considère que la Pologne représente un modèle pour la Roumanie et qu`elle représente un partenaire tout à fait privilégié. Nous avons un très grand nombre de sujets qui nous unissent et, pratiquement, aucun domaine où nos intérêts soient contraires.
Pour ce qui est du domaine militaire la Pologne et la Roumanie assurent la frontière de l`Alliance de l`Atlantique Nord. Les deux ministres ont discuté aujourd`hui, ont signé un accord et continueront de coopérer en la matière.
Concernant les politiques énergétiques, pour la Roumanie, tout comme pour la Pologne, il est essentiel de coordonner nos politiques au niveau européen. Nous l`avons fait tout à fait naturellement dans le cadre du Conseil européen du 22 dernier, de Bruxelles. De nouvelles sources pour la Pologne, pour la Roumanie, pour l`Europe signifient indépendance pour nos pays, indépendance énergétique, sécurité énergétique des aspects essentiels pour le développement de nos pays. Lors de cette visite j`ai eu l`occasion de discuter directement tant au niveau des premiers ministres, que, surtout, de nos ministres responsables, des deux domaines polonais dont nous avons beaucoup appris de l`expérience de nos amis. .
En premier lieu, le domaine de l`absorption des fonds européens et nous avons estimé que l`expérience positive de la Pologne peut représenter pour la Roumanie un exemple à suivre. Je tiens à remercier tout particulièrement M. le Premier ministre Tusk pour son soutien et pour la collaboration de la Pologne avec la Roumanie en vue de l`obtention d`un budget pluriannuel de l`UE aussi favorable que possible aux projets de cohésion et des fonds structurels et également pour la dispositions spéciale concernant la Roumanie et la Slovaquie connue sous le nom de "n+3", la possibilité de prolonger d`une année le fonctionnement de l`exercice financier 2007 – 2013.
Nous avons particulièrement discuté d`une expérience importante de la Pologne relative à la réorganisation administrative territoriale, des résultats positifs de la Pologne, mais aussi des erreurs dont nous pouvons apprendre, en sorte que le projet de développement régional que la Roumanie est en train d`élaborer puisse bénéficier de l`expérience d`un pays comme la Pologne, avec laquelle nous pouvons nous comparer en termes de traditions, de population et de potentiel économique.
Nous avons utilisé cette entrevue pour discuter de l`agenda commune européenne domaine où la Pologne et la Roumanie, M. le Premier ministre Tusk et moi-même avons des positions absolument identiques concernant ce qu`il est à faire au plan européen les années à suivre.
Et nous avons également discuté de nos voisins, évidemment la République de Moldavie et l`Ukraine, le soutien commun de la Roumanie et de la Pologne à ces deux Etats, lors du Sommet de Vilnius, pour le commencement de la procédure de négociations en vue de l`adhésion de ces deux voisins importants. Il y a, je répète, un très grand nombre de sujets sur lesquels la Pologne et la Roumanie ont des intérêts et des objectifs identiques. Je souhaite à ce que, sur la base d`une relation politique excellente, d`une relation personnelle et des intérêts communs de nos deux pays et gouvernements, la Pologne puisse réellement considérer la Roumanie un partenaire et un ami stratégique, en sorte que la Pologne et la Roumanie soient à même de jouer les années à venir un rôle important dans la région, au sein de l`UE, sur le plan de notre continent, où il est grand besoin d`une voix forte de la Pologne, d`une voix forte de la Roumanie et de notre capacité de nous unir dans tout ce qui vise des intérêts communs.
Je tiens à remercier une fois de plus pour cette visite, en souhaitant au Gouvernement polonais bien du succès face au défis présents dans toute l`Europe, à savoir la nécessité de la croissance économique, de trouver des solutions pour les emplois, particulièrement pour les jeunes, problème qui touche toute l`Europe. Et je pense beaucoup que les projets économiques concrets communs - il y a des compagnies importantes de la Pologne qui veulent investir en Roumanie, il y a un projet commun visant le développement du marché de capital – tout cela reposant, je répète sur la relation politique et personnelle excellente, nous pouvons développer au bénéfice de nos pays.
Je vous remercie pour cette visite. Je tiens à remercier pour les expériences positives dont j`ai pu bénéficier et j`exprime mon espoir que très bientôt, peut-être même cette année, j`aurai de nouveau le plaisir d`accueillir à Bucarest M. le premier ministre Donald Tusk. Je vous remercie !