Conférence de presse conjointe du Premier ministre Victor Ponta et du Premier ministre Iurie Leanca

 

M. Victor Ponta: Bonsoir! Je voudrais souhaiter officiellement aussi la bien venue à M. le Premier ministre Leancă. C`est une visite en tant que Premier ministre, mais nous nous sommes entrevues beaucoup de fois jusqu`à maintenant lorsqu`il avait d`autres fonctions. Je tiens seulement dire une fois de plus une chose que j`ai annoncé publiquement quelques minutes probablement après le vote du Parlement, moldave que je suis très heureux que le Gouvernement Leanca ait reçu le vote de confiance et le soutien du Parlement. La Coalition proeuropéenne de la République de Moldavie. est parvenue à assurer la gouvernance et et je souhaite que ce soit une gouvernance de succès jusqu`au bout de son mandat. Je tiens à exprimer encore une fois le soutien total que la Roumanie accorde aux efforts d`intégration européenne. Le Sommet de Vilnius de l`automne prochain sera un moment extrêmement important et je suis absolument convaincu que pour la République de Moldavie les décisions qui y seront adoptées par l`UE sont les décisions les meilleures et moi, publiquement, je suis de la part de ceux de Roumanie qui sommes les avocats les plus convaincus et promoteurs en Europe du processus d`intégration européenne de la République de Moldavie.
Nous avons discuté des aspects très concrets parce que la relation entre la Roumanie et la République de Moldavie doit passer enfin du stade des déclarations très belles et sentimentales, qui n`ont pas manqué c es 23 dernières année, aux choses concrètes. C`est-à-dire, nous avons discuté encore et, grâce aux efforts bien connus, nous espérons avancer aussi rapidement que possible cette année, dans les travaux de connexion en matière d`énergie, je parle du gazoduc, mais aussi de la ligne de connexion de l`énergie électrique, tout comme des autres programmes de collaboration entre la Roumanie et la République de Moldavie, qu`il s`agisse de l`assistance, de collaboration transfrontière et ce que je souhaite le plus c`est que notre prochaine rencontre, non seulement en tant que premiers ministres, mais aussi lors d`une réunion commune de gouvernement, confirme, au-delà, je répète, de belles paroles et de beaux sentiments, des résultats concrets de notre collaboration. Je tiens à souhaiter une fois de plus un mandat... ce ne sera pas facile pour M. le Premier ministre Leanca , mais un mandat couronné de succès et je veaux que nous nous réjouissions ensemble après le sommet de Vilnius pour le succès remporté par la République de Moldavie. Encore une fois, soyez le bien venu et vous le serez toujours à Bucarest. !
M. Iurie Leancă: Bonsoir à tout le monde ! Je suis réellement heureux de me trouver de nouveau à Bucarest, cette fois-ci ayant une autre fonction, celle de Premier ministre de la République de Moldavie. Je tiens à mentionner que c `est ma première visite en matière de coopération bilatérale en tant que Premier ministre et je suis reconnaissant à M. Le Premier ministre Ponta non seulement pour cette invitation, mais aussi les discussions extrêmement ponctuels et constructives que nous avons eues aujourd`hui et nous aurons dans le futur.
Comme vient de dire aussi M. le Premier ministre, nous avons discuté de projets de la coopération bilatérale et vous savez que nous avons déjà un Partenariat fiable et polyvalent, si je puis`exprimer ainsi, couvrant différents aspects qui nous apporteront des bénéfices aux citoyens, en premier lieu de la République de Moldavie et aussi, je veux croire, à ceux de la Roumanie. Naturellement, nous avons discuté tous les projets mentionnés par M. le Premier ministre en liaison, tout d`abord avec l`interconnexion, tant énergétique que pour ce qui concerne la construction de certains ponts qui ont été détruits au cours de la Deuxième Guerre Mondiale. Je suis persuadé que les discussions de ce jour, très ponctuelles, non seulement des déclarations, nous permettront à ce que, le 27 août, lorsque nous fêterons à Chisinau le Jour de l`Indépendance en présence de M. le Premier ministre et du commissaire UE à l`énergie, nous puissions ouvrir les travaux de la construction du gazoduc Iaşi-Ungheni. Ce sera encore un succès, en premier lieu pour la République de Moldavie.
Nous avons discuté aussi de l`agenda européen de la République de Moldavie, des objectifs que nous visons pour le Sommet de Vilnius, mais nous avons passé en revue aussi la situation près Vilnius. Pour Vilnius, qui sera un moment important, nous envisageons certains objectifs concernant particulièrement la signature de l`Accord de libre échange, de l`Accord d`association et j`espère aussi une nouvelle phase de l`accomplissement des engagements en matière de visas, mais l`objectif le plus important après ce moment-là sera la finalisation de ce processus par la signature, pendant le mandat de l`actuelle Commission européenne ainsi que du mandat du Parlement et du Gouvernement de Chisinau. Et, naturellement, le soutien de la Roumanie dans ce contexte est très important. Donc, une fois de plus, je tiens à remercier pour ce climat très constructif, très ponctuel, très rigoureux, d`ailleurs et qui nous permettra dans l`immédiat, j`en suis persuadé, de parler de pas concrets réalisés en la matière. Je vous remercie encore une fois pour l`ouverture, l`hospitalité et l`amitié.
Question : Comment commentez-vous le geste de la Fondation moldave Edelweiss d`accorder un prix à l`étudiant moldave étudiant à Iasi qui a immobilisé le jeune homme voulant faire exploser une bombe à la Faculté de Iasi ?
M. Victor Ponta: Je reconnais que c`est une information que vous me fournissez maintenant, mais je veux dire – et probablement M. le Premier Leanca lui non plus n`a pas eu le temps d`en être informé, hier il y a eu une situation tout à fait exceptionnelle, elle aurait pu être la tragédie la plus grande de l`histoire moderne de la Roumanie. L`action d`une personne, évidement souffrant de troubles psychiques, a failli de très près à provoquer la mort de peut-être, 200 étudiants de Iasi, là où étudient un très grand nombre de jeunes de la République de Moldavie. Maintenant je ne puis que me réjouir, tout d`abord parce que cette tragédie n`a pas eu lieu, et qu`à l`immobilisation de la personnes respective ont participé deux étudiant et que l`un d`entre eux est moldave, c`est d`autant mieux. A travers vous je tiens à remercier les deux étudiants, les enseignants et les autres étudiants qui ont réagi et dire, encore une fois que je suis heureux que, au delà de cet événement, qui aurait pu dégénérer effroyablement, nous puissions continuer le programme des bourses. Je sais l`occasion de votre question pour évoquer l`un des principaux éléments de notre collaboration – avoir autant de bourses que possible et autant d`étudiants moldaves que possible en Roumanie. Le fait qu`un étudiant de Roumanie et un autre de Moldavie ont été côte à côte face à un événement tout à fait exceptionnel, tant mieux.
M. Iurie Leancă: Je ne puis que souscrire aux paroles de M. le Premier ministre Ponta. Le plus important, lors de cette tragédie évitée, qui pouvait avoir lieu, c`est qu`un étudiant moldave aussi, ait pu contribuer à désamorcer la situation et ce n`est qu`une question de courage. A cette occasion, je tiens à le féliciter et à le remercier et le fait qu`il y a eu deux étudiants, l`un de Roumanie et l`autre de la République Moldavie constitue un symbole que j`apprécie à sa juste valeur.
M. Victor Ponta: Nous remercions beaucoup. Bonne soirée !
IM. urie Leancă: Remerciements, bonne soirée !