Allocution du Premier ministre Victor Ponta lors de la présentation du bilan de l`activité du Ministère de la Défense Nationale
Monsieur le Président,
Monsieur le général Danila, chef de l`Etat Major Général,
Monsieur le vice-Premier ministre
Monsieur le ministre,
Mesdames et Messieurs représentant d`autres institutions de l`Etat
Mesdames et Messieurs généraux, amiraux, officiers, contremaîtres militaires, sous-officiers,

En premier lieu, je souhaite remercier pour l`invitation, qui m`honore. Avec M. le Président, nous avons résisté jusqu`à maintenant à l`attaque météorologique, auquel nous avons été soumis, mais je tenais beaucoup à participer à à ce moment spécial, autoévaluation de l`état de l`Etat Major Général en 2012. Et je tiens à dire une fois de plus que ma présence ici, en compagnie du Président du pays, du ministre de la Défense et du vice-Premier ministre, témoigne de l`importance et du respect envers votre institution, le fait que pour votre institution est et devra rester au-dessus de toute dispute politique et au-dessus de tout débat qui existe au sein d`une société démocratique. Je voudrais que vous vous souveniez qu`à l`époque où je n`étais pas Premier ministre et une personne en uniforme militaire a participé à des actions au caractère politique, bien que l`intérêt politique ait pu me demander une autre position, j`ai fait connaître clairement une certaine conception que j`aurai toujours : l`Armée est l`Armée de la Roumanie, elle n`est à aucune force politique, c`est une institution fondamentale qui doit toujours rester en dehors de toute dispute quotidienne. Ce n`est pas par hasard que l`Armée roumaine, comme l`Eglise, sont les institutions auxquelles les Roumains font la plus grande confiance et je tiens à vous féliciter pour fait que durant toutes ces dernières années vous avez préservé cette confiance et cette appréciation que je vous transmets en ce moment.
Ma première visite à l`étranger en qualité de Premier ministre fut justement sur le théâtre de guerre d`Afghanistan. J`ai voulu connaître tout d`abord les problèmes qu`affrontent les militaires roumains pratiquement sur le front, au théâtre d`opération. Et, dans le même temps, exprimer l`appréciation et les remerciements à tous ceux qui remplissez votre devoir envers votre pays. J`ai voulu également réaffirmer une fois de plus la reconnaissance du Gouvernement de la Roumanie, de l`Etat roumain à ceux qui risquent leur vie, qui travaillent chaque jour dans des conditions extrêmement difficiles et qui placent l`honneur et le respect pour l`armée avant leur propre intérêt ou avant l`esprit de conservation.
Je voudrais aussi vous remercier maintenant pour le fait que vous déroulez votre activité dans des conditions difficiles présentées très bien par M. le général Danila, des conditions de sous financement chronique, de l`impossibilité d`achever certains programmes et actions, mais, dans le même temps, je me trouve ici ce jour pour vous dire directement que ce que nous pouvons faire en premier lieu, c`est de vous témoigner notre respect et notre considération, à vous, l`Armée roumaine. Cependant, il y a d`autres aspects concernant le côté financement, que nous nous ne pourrons résoudre que dans le temps et encore, de manière limitée. Je n`ai pas l`intention et je ne pense pas que vous avez besoin d`entendre de nouvelles promesses concernant les fonds qui seront alloués à l`Armée roumaine. Je pense plutôt que nous devons prévoir ensemble les possibilités réelles et je pense qu`ensemble devons savoir gérer ces ressources qui, probablement, dans l`immédiat,au moins, en aucun cas ne seront pas suffisantes et en tout cas ne couvriront pas toutes les nécessités légitimes de l`Armée roumaine. Je voudrais vous dire que, dans ce contexte difficile, dans ce contexte compliqué, il est extrêmement important non seulement de chercher ensemble de trouver de nouvelles ressources, mais il est très important que le mangement financier soit une préoccupation importante, en sorte que les ressources, évidement insuffisantes, soient utilisées plus efficacement, exactement pour les buts dont elles ont été allouées. M. le ministre de la Défense parlait, naturellement, de cette légère augmentation, difficilement ressentie par vous, il est vrai, dans le budget pour 2013, de l`intention exprimée et approuvée au niveau du CSAT, d`atteindre 2% du PIB, mais je suis extrêmement conscient que ces efforts que nous sommes en train de faire, je répète, ne couvriront en aucun cas toutes vos nécessités, mais nous devons comment mieux utiliser ce peu d`argent. Je ne suis pas étonné qu`à cette réunion on ait parlé et l`on parle tellement des budgets. Je commentais un peu plus tôt qu`il est probable que notre meilleur partenaires, les USA, ait cette année une réduction du budget du Département de la Défense, de presque 20%. . Cependant, dans le même temps, je voyais que le budget du Département de la Défense des USA, tellement diminué, représente le budget de la Roumanie pour 10 ans, c`est ce qu`il faut savoir en faisant des comparaisons àqui nous nous comparons et quelles sont nos possibilités réelles. Cette année nous cherchons à payer des dettes, des équipements déjà fournis, à avancer dans la direction de faire face à des obligations qui depuis longtemps sont devenues strictes, nous cherchons à les couvrir, cependant, je veux qu`ensemble, nous soyons extrêmement réalistes et comprendre que chaque leu que nous pouvons collecter au budget doit être mieux utilisé compte tenu de l`ensemble de la société roumaine, parce que je tiens à vous assurer, je pense que vous le savez et le ressentez. Ce n`est pas que pour l`Armée roumaine il y a une période budgétaire difficile, mais bien pour tous les domaines : éducation, santé, protection sociale, d`autres domaines de la vie et je ne voudrais pas que vous estimiez lésés en rapport avec d`autres institutions de l`Etat roumain, mais je voudrais que vous compreniez que nous devons dépasser ensemble ce contexte difficile, pour y essayer des solutions durant la période à suivre. J`attache une attention spéciale dont je voudrais parler aujourd`hui, concernant les problèmes spéciaux des personnels du Ministère de la Défense Nationale. Je pense que dans l`immédiat il est nécessaire que le ministre de la Défense et vous autres, aidez la Commission centrale pour les problèmes sociaux, afin que l`on sache concrètement quels sont les problèmes sociaux les plus aigus, parce que, généralement, nous les connaissons, mais comment pouvoir résoudre des problèmes ponctuels de toute façon tellement importants pour chaque représentant de l`Armée. A part le fait que l`année dernière nous sommes parvenus à récupérer le niveau de salarisation de 2010, cette année nous pouvons payer toutes les pensions, les pensions militaires dans la formule où elles ont été augmentées conformément à la Loi adoptée en 2011. Ce sont des efforts importants pour le budget de la Roumanie, mais les cas sociaux je pense qu`il faut les traiter tout à fait spécialement, certainement – et je suis heureux que M. le ministre de la Défense ait mentionné, les membres des familles des militaires morts en service commandé et aux blessés sur les théâtres des opérations. Je veux également chercher, par ce que nous somme en train de faire, à faire réparer certaines injustices concernant les vétérans de guerre, les retraités de manière anticipée, ceux qui certainement attendent, les militaires de réserve et en retraite qui attendent le respect de l`Etat roumain pour l`activité qu`ils ont déployée. Les nécessités locatives nous cherchons à les discuter et à les résoudre de concert avec les autorités locales et le système d`assistance médicale mentionnés par M. le ministre, auquel j`espère ne pas recourir, ni M. le Président, ni moi, après cette réunion, ce système affronte les problèmes qui, généralement existent un niveau national. Cependant, je pense que vous avez une obligations spéciale envers les représentants de l`Armée d`assurer un niveau d`assistance médicale en conformité avec les attributions spécifiques.
je voudrais mentionner les partenariats stratégiques de la Roumanie dans le domaine militaire et je pense que c`est un grande fierté pour tout représentant de l`Etat roumain en recevant les félicitations de nos partenaires internationaux. Le partenariat avec les USA est certainement essentiel pour la Roumanie et la réalisation du bouclier anti-missiles représentera une option et une réalisation stratégique à moyen et long terme pour la Roumanie. La politique de défense européenne doit devenir une priorité et elle doit être soutenue par la Roumanie par une stratégie claire d`implication, de participation et d`aide à la mise en œuvre de cette vision. Il y a beaucoup d`aspect que vous vivez et auxquels vous cous confrontez chaque jour. Je sens, comme vous, le même mécontentement en voyant que l`argent n`est suffisant pour les choses les plus importantes, mais me trouvant ici, avec vous, je pense que la dignité et l`honneur sont toujours plus importants que les budgets et au mos ces choses-là vous les aurez toujours de la part du Gouvernement. Je vous remercie et vous souhaite Bon succès !
***
Point de presse du Premier ministre Victor Ponta et du ministre de la Défense, M. Mircea Dusa
M. Victor Ponta: J`ai voulu faire savoir d`abord l`idée pour laquelle je suis venu ici, à ce moment important pour l`Etat Major Général : j`ai voulu témoigner une fois de plus du respect à savoir le respect et l`admiration que j`ai, en tant que Premier ministre, à l`Armée roumaine pour le fait que, dans des conditions budgétaires difficiles et de conditions sociales difficiles, l`Armée roumaine a accompli toutes les missions qui lui incombent pour la sûreté nationale. Le fait, également, d`avoir remercié tous ceux qui étaient présents pour le sentiment de fierté que je nourris, moi aussi, comme tout représentant de l`Etat roumain à la réunion avec nos partenaires internationaux pour les belles parole et l`appréciation que nos partenaires ont toujours à l`adresse de l`activité de l`Armée roumaine. J`ai affirmé une fois de plus que les partenariats stratégiques, tout d`abord avec les USA, mais aussi avec l`OTAN, en tant que membre OTAN, tout comme la participation de la Roumanie à la politique de défense européenne représentent des objectifs stratégiques à moyen et long terme et j`ai assuré les représentants de l`Armée roumaine que dans l`immédiat, cette année, pratiquement après six ans, quand le budget de la défense a pratiquement diminué constamment chaque année, c`est donc, la première année où il y a une légère augmentation, très peu, sans signifier que nous allons résoudre tous les problèmes du passé, mais que nous avons donné un message à l`Armée Roumaine, celui d`augmenter constamment, jusqu`en 2016, le budget de la Défense. C`est un message témoignant que même dans des conditions difficiles, des conditions budgétaires difficiles, l`Armée Roumaine reste l`une des structures fondamentales de l`Etat et représente une priorité pour le Gouvernement de la Roumanie. En compagnie du ministre de la Défense, j`ai également affirmé- le Président du pays y était présent, que j`ai apprécié et apprécie le fait que l`Armée Roumaine est restée toujours en dehors des disputes politiques. D`ailleurs, la présence aujourd`hui, tant du Président, que la mienne, témoigne du fait que lorsque nous parlons de l`Armée Roumaine, il n`y a pas de disputes politiques, il n`y a que intérêt national et j`ai voulu également faire connaître la préoccupation spéciale du Gouvernement de la Roumanie présente et future, d`aider les familles des militaires morts en service commandé, tout comme ceux qui y ont été blessés et ont eu à souffrir à la suite de notre participation aux théâtres d`opérations.
Question : dans environ deux ans expire la période d`exploitation des avions de combat. Quadviendrat-il dans cette situation-là ? /…/?
M. Victor Ponta: La décision n`appartient pas seulement au Gouvernement. On en a discuté dans le cadre du Conseil national de défense du pays et les mois à venir le ministre de la Défense aura le mandat...
M. Mircea Duşa: A compter de lundi, oui, commencent les négociations.
M. Victor Ponta: Oui, le mandat de conclure les négociations visant l`achat d`avions au rôle multiple, déjà en activité. .
Q. : Donc, toujours avec les Portugais ?
M. Mircea Duşa: Oui, à compter de la semaine prochaine fonctionnera la commission.
M. Victor Ponta: Donc, le ministre de la Défense a ce mandat de la part du Conseil national de la Défense pour négocier et présenter le résultat, à la fin des négociations.
Q. : A propos de l`Afghanistan, un communiqué de presse affirme que Roumanie y reste aussi après 2014. Pouvez-vous nous dire dans quelles conditions ?
M. Mircea Duşa: La semaine dernière même, jeudi et vendredi, j`ai participé à la réunion informelle des ministres de la défense des membres de l`OTAN 0ù naturellement on a abordé ce sujet. Ceux qui élaborent la planification des opérations en Afghanistan présenteront un programme de retrait et la Roumanie accomplira toutes ses obligations. Si les effectif sont réduits, en fonction de ce qu`établit le Comité de la planification de la Défense, les effectifs de la Roumanie d`Afghanistan aussi seront réduits, après 2014. .....
Q. : Au sujet des pensions militaires, a-t-on finalisé les vérifications ? Y a-t-il ... ?
M. Victor Ponta: Je vais vous dire ce qu`à présenté le Ministère de la Défense dans son information : Il n`est pas question, de nouveau, de commencer à recalculer toutes les pensions militaires, à provoquer quelque panique parmi les plus de 160 milles, je pense, de bénéficiaires. S`il y a des problèmes ponctuels, ils seront résolus, qu`ils s`agisse des problèmes administratifs, pour la zone où l`on a découvert des problèmes ; s`il s`agit des questions qui ont une incidence juridique, il y a des institutions qui font des enquêtes, mais mon message est très clair, il n`est pas question, à l`heure actuelle, ni à l`avenir, de recommencer à calculer toutes les pensions militaires. Il y a un autre problème à laquelle nous cherchons ensemble une solution. En vertu de la Loi ... la nouvelle Loi adoptée, plus de 90ù des pensionnaires militaires y ont pas eu d`augmentation. C`est une très bonne chose et méritée et maintenant il n`est pas question de couper ce qu`ils ont reçu. Il y a pourtant une catégorie que vous savez très bien, dont la pension a diminué à la suite du calcul. Pour cette catégorie nous devons trouver une solution dans l`esprit de la loi, à moyen et long terme, nous l`avons même discuté avec le FMI, nous le discutons aussi avec les représentants des associations de cette catégorie de personnels, le budget sur la table et nous nous proposons d`y trouver une solution équitable dans le futur.
Q. : Mais en avez-vous discuté aussi avec M. Gabriel Oprea, qui était é la tête du Ministère quand./…/ ?
M. Victor Ponta: Eh bien, il était à la tête du Ministère quand les pensions ont augmenté pour 90% des retraités. .
Q. : Il y a des informations faisant état qu`à la DNA il existe un dossier concernant l`augmentation de certaines pensions sans documents justificatifs.
M. Victor Ponta: S`il y a toute transgression de la loi, celui qui a transgresséla loi devraen répondre... je l`ai demandé officiellement. I l n`y a aucune investigation concernant quelque membre du Gouvernement. S`il y en a, je prendrai les mesures nécessaires.
Reporter: /.../...
Victor Ponta: Je vous remercie.

Mots-clés : bilan reconnaissance respect Armée