LE MESSAGE de Monsieur Adrian Nastase, le Premier ministre de Roumanie adressé à l`occasion de l`anniversaire de l`unification des Principautés Roumaines Moldova et Tara Romaneasca

Mesdames et Messieurs,
Chers citoyens,

Nous célébrons aujourd`hui un moment important de notre histoire, un de ces moments où la conscience nationale revêt des contours concrets, un moment où la concertation des efforts se met au service d`un idéal. Nous ne devons pas oublier ou passer trop vite sur un tel moment. Il peut nous servir aussi d`exemple et d`incitation.

Il y a 143 ans on a réussi à accomplir un acte de volonté politique interne qui a dépassé toute adversité interne ou externe. Ce fut un exemple parfait de la manière dont on peut mettre en valeur une opportunité politique. Sans démagogie, sans trop de bruit, sans faux débats. Alors que les dirigeants des deux pays roumains ont pris cette décision on n`a fait que prendre en considération un ETAT DE FAIT, à savoir que les Moldaves et la population de Tara Romaneasca sont un seul peuple. Rien ne put s`opposer à ce courant d`opinion, ni les grandes puissances, ni les adversaires internes de l`unification des deux principautés.

Je ne veux pas considérer ce moment comme un simple anniversaire. Il doit être perçu dans toute la plénitude de ses sens, tels qu`ils se dévoilent pour nous encore aujourd`hui. A peine 18 ans passés de l`unification, ce fut l`obtention de l`indépendance et, 41 ans après, la Roumanie se retrouvait entre ses frontières naturelles. Ce fut un parcours historique extraordinaire, lors duquel l`accomplissement de la destinée historique d`une nation va de pair avec la sagesse politique et la modernisation de tous les niveaux de la société roumaine.

Nos grands rêves de développement, de modernisation et d`intégration européenne ne sont pas un produit de la pensée contemporaine ; leurs fondements ont été jetés justement par les architectes politiques de l`Etat roumain. Nous avons eu à cette époque-là des leaders qui ont joint au pouvoir de combat politique, l`habilité diplomatique et l`intuition historique des temps propices à l`accomplissement de cet acte. Ce ne furent pas des combattants revêtus d`armures dorées, ce ne furent pas des combattants légendaires couverts de gloire, il n`y peut-être eu rien de spectaculaire dans leur effort. Ce furent des hommes d`Etat, des hommes persuadés du sens du devoir envers le peuple qui les ont vu naître et se former, en somme de grands hommes politiques.

Ce sont de véritables exemples pour ce qui est de la stature morale d`un homme politique ; ce sont eux qui doivent rester pour nous les exemples à suivre, modèles adaptés, naturellement, aux réalités historiques et géopolitiques actuelles.

Mesdames et Messieurs,
Chers amis,

Aujourd`hui nous sommes, peut-être, à la veille d`un événement semblable, revêtant le même potentiel spectaculaire d`évolution : la confirmation de l`appartenance de la Roumanie à l`espace politico-économique de la zone euro-atlantique. Il est vrai que le contexte politique et économique est tout à fait différent. L`histoire, aussi, dans ses données fondamentales a accéléré peut-être son rythme. Mais l`essentiel reste le même : les Roumains, en tant que peuple, confrontés à des moments cruciaux dans leur destinée, manifestent cette volonté de mobilisation, de concentration sur les objectifs nationaux fondamentaux.

Nous sommes appelés à prendre l`exemple de nos prédécesseurs, autant nous, ceux qui sommes investis par la volonté de la population à prendre des décisions et à assumer des responsabilités, que chaque citoyen, à sont tour, conscients de l`importance de notre contribution à cette construction à laquelle nous prenons tous part : la Roumanie du XXIème siècle.

L`acte de l`Unification des deux Principautés roumaines a jeté les fondements de notre Etat actuel. Les deux Principautés ont formé un Etat puissant et nous n`avons pas le droit de douter un seul instant de l`existence actuelle de cet Etat. Le fait qu`il y a des individus qui essaient de mettre en cause l`unité de la Roumanie d`aujourd`hui nous attriste, mais le message du Gouvernement est celui que, bien que la liberté d`opinion soit un droit fondamental de chaque individu, pour ce qui est de l`unité de la Roumanie, il ne doit pas y avoir des divergences d`opinions. Naturellement, ce sujet continuera d`exister et il y en aura certains qui chercheront à le développer mais je voudrais qu`ils comprennent que la Roumanie est un Etat des Roumains, unitaire, indépendant et souverain où les minorités ethniques sont respectées et protégées.

Chers amis,

Il est de notre pouvoir de faire de 2002 l`année de la réaffirmation de la Roumanie sur la scène politique internationale. Le fatalisme et l`impuissance n`ont plus maintenant de place. Personne de ceux qui ont forgé l`Unification de 1859 ne fut découragé par l`opposition d`une grande puissance. Aucun des protagonistes de ce moment-là ne s`est laissé accabler par l`ampleur et la difficulté de la mission qui était à accomplir. Ils savaient qu`ils avaient une chance et ils ont su la faire fructifier. Allons, chers concitoyens, mettons en ?uvre un nouveau projet national, avec une longue résonance dorénavant !

Nous savons où nous voulons parvenir, nous savons également ce qu`il faut faire pour y arriver. Les Roumains du XXIème siècle ont réussi à vaincre les difficultés de l`histoire justement parce qu`ils ont laissé de côté les disputes personnelles et de parti pour se concentrer sur ce qui est essentiel : l`intérêt national.

Pourrons-nous faire la même chose aujourd`hui ? Nous estimons qu?oui et faisons de notre mieux afin d`être dignes de l`acte historique que nous célébrons aujourd`hui !

Pour conclure, je vous adresse à vous, les participants à cette impressionnante manifestation et à tous les habitants du municipe de Focsani et du Département de Vrancea mes v?ux chaleureux de santé et de bonheur, une meilleure année, en pleine unité et solidarité nationale.
Je vous remercie !

PREMIER MINISTRE
ADRIAN NASTASE

Focsani, le 24 janvier 2002