Victor Ponta: Je vais participer, en compagnie du ministre de la Défense et de tous les autres militaires aux actions organisées lors de la Journée de l'aviation. Je veux dire "Joyeux anniversaire!" aux aviateurs roumaines et dire " Joyeux anniversaire " à ceux qui célèbrent leur Jour de fête aujourd'hui, le Saint Elias. Nous avons aussi dans notre famille quelqu`un qui est très cher pour moi et je lui dis " Joyeux anniversaire", ainsi qu`à tous ceux qui portent ce nom. C`était donc dans le programme, je respecte mon programme.

Déclarations du Premier ministre Victor Ponta en marge de certains thèmes d`actualité

J`ai connaissance d`une entrevue du président du pays avec le président du Sénat et, probablement, à la suite de cette entrevue, nous aurons une décision concernant le futur ministre des Transports. Vous connaissez ma proposition, mais, comme il s`agit d`une décision politique, en fin de compte, concernant un ministère important, je pense que c`est une très bonne chose cette discussion du Président du pays avec M. Antonescu à ce sujet.
Question : Est-ce vous aurez une discussion à ce sujet avec le président du Sénat ?
M. Victor Ponta: Avec M. Antonescu? Nous en avons discuté hier soir et, certainement, nous nous verrons encore.
Q. : Comment commentez-vous la déclaration du Président Traian Basescu concernant Omar Hayssam, que la Roumanie a mené une action non autorisée sur le territoire d`un autre Etat ?
M. Victor Ponta: Allons, je vais vous dire une fois de plus ma position, en tant que Premier ministre, et il me sera difficile de vous en dire quelque chose de plus. L`opération par laquelle une personne condamnée définitivement et irrévocablement, comme c`est le cas d`Omar Hayssam, est une opération menée entièrement en conformité avec les lois de la Roumanie, approuvée et autorisée par le Gouvernement pour ce qui concerne la participation des ministères concernés. Naturellement, outre les ministères, il y a eu aussi les deux services de renseignement : le SRI et le SIE. Ce fut une opération réussie, puisqu`une personne condamnée se trouve maintenant emprisonnée. Je regrette le fait que hier matin quelques personnes irresponsables payées de l`argent public en tant que conseillers présidentiels ont cherché à détourner politiquement à leur intérêt de deux sous une question importante pour l`Etat roumain – la capture et le transport dans le pays d`un infracteur dangereux. Ils ont mis aussi le Président dans une situation extrêmement délicate, ainsi que le Gouvernement et les autres institutions de l`Etat. On n`y peut rien faire, quand on travaille avec des irresponsables il faut s`assumer aussi ces risques. Je tiens à préciser clairement ceci : toutes les opérations auxquelles ont participé les représentants de l`Etat roumain - je parle surtout de ceux des ministères Défense, Affaires Etrangères, Justice et Intérieur, ont été des opérations autorisées. Par le Gouvernement de la Roumanie et par l`Etat roumain, en vertu des lois roumaines. Le Président a voulu probablement dire qu`elles n`ont pas été autorisées par un autre Etat, mis par la Roumanie elles ont été autorisées. Les militaires roumains et les autres représentants des institutions n`effectuent pas d` opérations non autorisées par l`Etat et le Gouvernement de la Roumanie. Toutes les approbations sont autorisées, tous les documents sont légaux, évidemment, dans un régime de confidentialité que vous devez comprendre, mais les choses sont bien claires en la matière.
Q. : Mais hier vous parliez d`une extradition à partir de Syrie... ?
M. Victor Ponta: Non, j`ai affirmé une chose, mais chaque partie de la presse a son propre commentaire. Du point de vue juridique, les choses sont très claires, nous avons un traité d`extradition avec la Syrie, qui n`est pas en vigueur, car il n`a été ratifié que par l`Etat roumain et non pas aussi par l`autre partie – pour qu`il soit en vigueur, il devrait être ratifié par les deux parties, mais il rare que les médias attendent qu`on achève ce qu`on a à dire, et il y a un accord cadre ancien qui, ne s`applique cependant pas aux propres citoyens.
Q. : Le Président a contredit hier, par la déclaration de Cotroceni presque tous ce que vous et M. Stroe avez affirmé le long de la journée. .
M. Victor Ponta: De quoi parlez-vous ?
Q. : Qu`il ne s`agirait pas d`un avion militaire, qu`il ne s`agirait pas ...
M. Victor Ponta: Je veux affirmer ceci : si vous voulez jouer dans de mauvais films policiers, vous pouvez le faire. Je ne puis pas léser votre intelligence pour vous dire que M. Hayssam est venu dans le pays sur un cheval ailé. Je puis parler sérieusement, vous dire que ce sont des choses confidentielles que seulement le procureur, le juge trouveront dans le dossier. Mais vous dire des histoires avec un Rambo qui sauve des gens, sans vous dire d`où, je ne puis pas jouer dans un tel film, c`est à vous de le faire, si vous le voulez /.../ Je n`ai pas eu l`impression qu`il m`avait contredit.
Q. : Par conséquent, le Président ment ? Selon vos déclarations.
M. Victor Ponta: Mais il n`a pas menti, il a dit qu`il ne confirme pas.
Q. : Et que la Roumanie a effectué une opération non autorisée sur le territoire d`un autre Etat.
M. Victor Ponta: J`ai expliqué....
Q. : Autre chose que vos affirmations....
M. Victor Ponta: Attendez...il ne doit pas confirmer mes déclarations. Je vous ai dit que je ne puis pas vous induire en erreur et vous dire que je ne sais pas d`où et comment Hayssam a été amené dans le pays
Q. : A-t-il été transporté en avion militaire ?
M. Victor Ponta: Ce sont des informations auxquelles maintenant, conformément la loi, n`ont accès que le juge de l`affaire et probablement le procureur.
Q. : Vou le savez ?
M. Victor Ponta: puisque je les autorisées, je pense que je les connais.
Q. : /.../
M. Victor Ponta: je les ai approuvées Pour le moment, les seules signatures sur tous les documents sont mes signatures et celles de M. Dusa.
Q. : /.../ dans ce cas le Président a utilisé les termes "opération non autorisée". /.../
M. Victor Ponta: J`ai essayé de vous expliquer. Je pense que le Président voulait dire qu`elle n`a pas été autorisée par des Etats ..., par un Etat étranger, mais l`Etat roumain je vous garantis que toutes les actions sont approuvées par le Gouvernement. Ne vous imaginez pas que les représentants des institutions gouvernementales peuvent agir sans approbation. Il n`en est pas question.
Q. : Et vous savez que l`opération n`a pas été autorisée par un autre Etat ?
M. Victor Ponta: Puisque moi et M. Dusa, ainsi que d`autres ministres nous avons signé, évidemment que nous le savons.
Q. : Non, il s`agit d`un autre Etat.
M. Victor Ponta: Je ne connais pas cela ou, si je le connais, de toute façon les seuls à avoir accès à ces informations, en vertu de la loi, sont le procureur et je juge de l`affaire.
Q. : Pouvez-vous nous dire si, à cette opération, ont participé aussi des services spécialisés d`autres pays ?
M. Victor Ponta: Je connais simplement le fait que l`opération d`amener dans le pays, en vue de l`exécution de la peine définitive et irrévocable a été soutenue, comme il est normal, par les deux services roumains de renseignement, le SRI et le SIE, mais l`action a été menée par les représentants légaux de l`Etat roumain ... et il est normal qu`il y ait aussi le soutien de ces services-là.
Q. : Est-ce que ce fut une opération en force ?
M. Victor Ponta: Permettez-moi de n`en commenter davantage. M. Lazaroiu vous le dira certainement.
Q. : En revenant un peu au ministre des Transports, le Président a exprimé certains doutes, réticences, au moins en votre présence...
M. Victor Ponta: Non pas en ma présence, mais je répète je pense que cette discussion entre le Président Basescu et M. Antonescu est très utile.
Q. : Reporter: Est-ce qu`il y a des politiciens inquiets de la présence dans le pays d`Omar Hayssam ?
M. Victor Ponta: Probablement, je pense à Blaga, qui doit expliquer combien bête peut être un ministre de l`Intérieur sous le mandat duquel s`enfuit du pays un infracteur dangereux et que, cinq ans après, dit “Enfin, nous l`apprendrons nous aussi”. Si Blaga, qui était ministre de l`Intérieur, a eu besoin de cinq ans pour apprendre comment Hayssam a quitté le pays, je pense que devraient y répondre aussi tous ceux qui en avaient été responsables alors. J`ai compris que les chefs du SRI et du SIE ont répondu, mais pas le ministre de l`Intérieur... Mais réfléchissez, si le plus dangereux infracteur de Roumanie prenait la fuite maintenant, en 2013, est-ce que M. le ministre Stroe en serait coupable ? C`est pourquoi, je dis que probablement, dans le cas de M. Blaga, la bêtise n`est pas une infraction.
Q. : Mais, compte tenu des liaisons de M. Hayssam avec les partis, y compris avec le PSD, y a-t-il des parlementaires ou membres du Gouvernement ou bien des personnes qui sont maintenant au pouvoir, pourraient-ils être inquiets ?
M. Victor Ponta: Je suis parmi les premier à vouloir le savoir. S`il y a tout genre de liaisons ils devraient en répondre. Je suis extrêmement relaxé, compte tenu du fait que, par rapport à d`autres politiciens importants, je n`ai jamais eu l`occasion de rencontrer Hayssam.
Q. : Avez-vous jamais discuté avec le Président Basescu de l`opération de ramener Hayssam dans le pays?
M. Victor Ponta: Non, j`i discuté avec les instituions concernées. Je n`ai pas su si le Président en avait été au courant et maintenant non plus je ne sais pas quel y est le rôle de l`administration présidentielle. Je n`ai discuté qu`avec les institutions qui y ont effectivement participé.
Q. : De quel endroit a été coordonnée l`opération ?
M. Victor Ponta: Ce ne sont pas de détails que je puis vous communiquer.
Q.: Le Président affirme qu`en tant que président du CSAT, c`est lui a eu les coordonnées de ces...
M. Victor Ponta: Naturellement, il fait tout. Je vous remercie !
***
M. Victor Ponta: Je tiens à féliciter ceux du Ministère de la Défense, les Forces aériennes qui, avec peu de ressources, parviennent cependant à faire des choses extraordinaires. Je suis très heureux qu`aujourd`hui nous ayons trouvé une solution pour faire cet exercice public. Il y aura encore trois vols avec ceux qui ont gagné à la tombola. Je les ai tous félicités y compris l`équipage de cet avion Spartan parce qu`ils remplissent leurs devoirs extrêmement bien dans des conditions difficiles de tous les genres.
Q. : Est-ce que Andrei (le fils du Premier ministre, ndrl) a aimé le vol ?
M. Victor Ponta: Nous l`avons tous aimé et je pense que ceux qui vont voler maintenant l`aimeront également.
Q. : Nous savons que le Président Traian Basescu est d`accord avec la nomination de M. Ovidiu Silaghi, sous certaines conditions.
M. Victor Ponta: Moi, je n`en sais rien, je n`ai eu aucune source dans l`avion... Après mon départ d`ici, je me renseignerai.
Q. : C`est l`avion à bord duquel a été ramené Hayssam ?
M. Victor Ponta: Je ne le sais pas. C`est une bonne question.
Q. : Vous n`avez pas été curieux ?
M. Victor Ponta: De mon naturel je ne le suis pas. En vertu de ma fonction, j`ai accès à des données confidentielles et aux données auxquelles auront accès le juge de l`affaire et, naturellement, le procureur. Toutes les données sont à la disposition de la justice.
Q. : Pensez-vous que l`opinion publique ait compris quelque chose concernant l`opération Hayssam, ou bien ce qu`elle devrait comprendre ?
M. Victor Ponta: Elle doit comprendre encore une fois qu`il s`agit d`un condamné définitif pour un fait grave qui a été ramené dans le pays et qu`il exécutera la peine, grâce aux institutions de l`Etat qui ont rempli très bien leur mission l`ont ramené dans le pays. Le reste c`est à la latitude des commentateurs. Je vous remercie !.