MESSAGE   



 

Le message du Premier ministre, Monsieur Adrian Năstase, lors de sa participation à la fête du „Jour de l`Hymne National” - Râmnicu Vâlcea, le 29 juillet 2001

Chers habitants du département de Vâlcea,
Monsieur le Préfet,
Monsieur le président du Conseil départemental,
Mesdames, Messieurs,

La fête du l`Hymne National c`est une heureuse occasion pour moi de vous transmettre, au nom du Gouvernement de Roumanie et à mon nom, un chaleureux message d`amitié, accompagné de nos v?ux de nouveaux succès dans la vie privée et dans toute votre activité.

C`est en effet un titre de gloire pour tous les habitants de votre municipalité et de votre département le fait qu`il y a 153 ans, lors d`un grand rassemblement populaire, qui a eu lieu dans le parc Zăvoi de la vile de Râmnicu Vâlcea, retentirent pour la première fois les aires solennels de l`hymne 'Réveille-toi, le Roumain', composé par le Valaque Anton Pann, sur les vers du Transylvain Andrei Mureşanu et qui allait devenir, peu de temps après, un symbole de l`unité de la Révolution roumaine de 1848.

Depuis ces temps-là et jusqu`à aujourd`hui son appel ardent : 'Réveille-toi, le Roumain, du sommeil des justes, où te jetèrent les barbares de tyrans! ', a fortifié de nombreuses générations de combattants pour la liberté et l`indépendance du pays, de manière à ce que nous pouvons dire que lors de tous les moments de référence de l`histoire de la Roumanie moderne - depuis la guerre d`indépendance de 1977, à la Grande Union du 1er décembre 1918 et jusqu`aux journées héroïques de la Révolution de décembre 1989 - les vers et la musique de cette chanson entrée dans la légende, sont devenus une inséparable unité. Ce fut ainsi que 'Réveille-toi, le Roumain !' est parvenue à constituer une chanson-symbole, une chanson que définit et exprime de la manière la plus fidèle nos aspirations, identité, âme et conscience nationale.

C`est pourquoi, à l`occasion de l`anniversaire de l`Union de la Moldavie avec la Valachie, le Conseil du Front du Salut National a décidé, le 24 janvier 1990, de proclamer cette chanson en tant qu`Hymne National de la Roumanie, consacrant ainsi la force et la solidité des idéaux de liberté nationale et de dignité étatique des Roumains des trois provinces historiques.

C`est toujours vous qui avez eu l`honneur, par les députés P.D.S.R. du département de Vâlcea, d`initier, en 1998, la loi, adoptée par le vote du forum législatif, portant la proclamation du Jour de l`Hymne National de Roumanie. La série de manifestations qui ont lieu ces jours-ci dans la municipalité et dans le département, tout comme dans tout le pays, rendant hommage à cet événement, représentent un touchant témoignage de la considération qu`on lui doit.

Nous fêtons cette année le Jour de l`Hymne National dans les conditions où le bilan des sept premiers mois de la gouvernance actuelle enregistre d`importantes réalisations dans la relance de la réforme économique et de l`amélioration du niveau de vie de nos concitoyens. Nous nous sommes efforcés de respecter les engagements que nous avons contractés devant la nation et nous sommes fermement décidés de nous continuer à nous pencher sur les problèmes majeurs et complexes de la résolution de laquelle dépend essentiellement l`intégration digne de la Roumanie dans l`Union européenne et dans les structures euro-atlantiques.

Voilà pourquoi, chers amis, il faut que nous soyons unis et démontrer que les sacrifices de nos ancêtres n`ont pas été inutiles. Il n`y a que libres, unis et dignes que nous pourrions surpasser les obstacles et les difficultés auxquels nous sommes confrontés et réaliser la destinée que la Roumanie et ses citoyens méritent pleinement.

Vous félicitant encore une fois pour votre généreuse initiative de rendre hommage à ce jour du 29 juillet, le 'Jour de l`Hymne National', je vous souhaite, chers amis de ce département, bonne santé, force de travail, pleine confiance dans le progrès et la liberté éternelle de notre patrie - la Roumanie.

 

Le Cabinet du Premier Ministre - DAIS
29 juillet 2001