M. Robert Fico: Monsieur le Premier ministre, permettez-moi de vous dire que je suis très, très heureux que vous soyez venu en visite ici, en Slovaquie, parce je ne vous considère tout simplement un collègue premier ministre, mais aussi, un ami personnel.
J`ai eu un entretien très intéressant avec M. le Premier ministre Ponta, en liaison avec certaines positions communes de nos deux pays ainsi que sur des problèmes internationaux. Même si entre nos deux pays il y a /.../ ouverte, nous avons un intérêt imminent pour intensifier le contact et nos relations.
J`ai remercié M. le Premier ministre Ponta pour le soin exceptionnel que la Roumanie manifeste envers les citoyens d`origine slovaque qui vivent en Roumanie et nous avons convenu de célébrer la venue et l`installation des Slovaques dans la région respective. Mais, certainement, nous devons consacrer une énergie exceptionnelle à la collaboration dans le domaine économique. C`est justement pour cela que nous avons décidé de charger nos ministres du domaine économique d`organiser un forum des affaires avec la participation de tous ceux qui y sont intéressés. Et estimons qu`il y a trois domaines intéressants : l`énergie, l`agriculture et les projets d`infrastructure.
Pour qui est de l`aspect bilatéral, nous pouvons constater que nous avons des points de vue communs. Nous avons luté pour des positions très fortes concernant le budget européen pour nos pays et nous venons de convenir d`adopter la même position à propos de la prorogation d`un an pour pouvoir d`accéder aux fonds européens. D`autre part, nous soutenons fermement l`adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l`Espace Schengen et nous soutenons qu`il ne peut y avoir d`autres critères ou d`autres conduisions d`adhésion à cet Espace en dehors de ce que l`on connaît et s`est appliqué jusqu`à maintenant.
J`espère que dans très peu de temps nous aurons l`occasion de nous réunir de nouveau. De toute façon, on sait que demain la Slovaquie recevra la visite du Président de la Roumanie et je voudrais souligner que notre présence, de premiers ministres et présidents est une garantie pour l`intensification de nos relations. Je te remercie une fois de plus, Victor, pour cette visite et j`espère que toute la délégation roumaine vous allez vous sentir très bien ici chez nous.
M. Victor Ponta: Je tiens à remercier et à exprimer mes profonds sentiments d`amitié au Premier ministre de Slovaquie, M. Robert Fico. Je le considère non seulement un partenaire, mais aussi un ami personnel, un homme qui, grâce à son expérience m`a donné à plusieurs reprises de très bons conseils qui m`ont été utiles ces conseils de la part d`un homme politique qui a plus d`expérience dans la même famille politique, partageant les mêmes valeurs que moi.
Nous avons discuté aujourd`hui, en premier lieu, de la relation bilatérale. La Slovaquie et la Roumanie parviennent, voilà, à sortir de la crise économique, à réduire le déficit budgétaire, ayant dans le même temps une croissance économique et parvenant à trouver des solutions meilleures pour lutter contre le chômage, pour la création d`emplois. Il est évident que nous pouvons avoir des échanges économiques et commerciaux beaucoup améliorés en comparaison avec la situation actuelle et toutes les propositions de collaboration économique sont bienvenues et, de la part du Gouvernement de la Roumanie il y a la volonté claire de continuer cette voie.
Dans la politique européenne, nous n`avons que des objectifs communs, qu`il s`agisse de la période d`attraction des fonds européens, cette règle n+3 qui a été obtenue par la Roumanie et la Slovaquie et qui nous aide à absorber mieux les fonds européens tellement nécessaires pour le développement de nos pays ou bien d`autres sujets communs. Je tiens à remercier publiquement pour la position extrêmement ferme et amicale que le ministre slovaque de l`Intérieur a eue au Conseil Justice et Affaires Intérieures quand a été évoquée l`entrée de la Roumanie dans l`Espace Schengen. Je tiens à vous dire que je l`ai appréciée beaucoup et que chaque fois, au plan européen, les représentants du Gouvernement roumain soutiendront la Slovaquie comme elle l`a fait pour la Roumanie.
Nous avons discuté de la manière dont la Slovaquie et la Roumanie accordent les droits et respectent les standards européens et internationaux concernant la protection des minorités, justement parce que j`apprécie beaucoup le rôle de la communauté slovaque en Roumanie. je pense que c`est une idée excellente de célébrer 210 ans du moment où la communauté slovaque s`est établie en Roumanie, afin de témoigner ce que signifie réellement le respect pour les minorités, la collaboration et développement positif du respect entre tous les peuples.
Nous avons discuté aussi de nos politiques dans la région, la Moldavie, de l`Ukraine, des Balkans d`ouest et je pense qu`il est très bien que la Roumanie et la Slovaquie peuvent coordonner chaque fois leurs positions, tant envers les pays qui souhaitent conclure des accords d`association avec l`UE, qu`envers les pays de la zone des Balkans, y compris la position politique commune dans la problématique du Kosovo.
Je tiens à remercier une fois de plus le Premier ministre Fico pour la visite qu`il a effectuée à Bucarest l`année dernière, lui dire qu`il est bienvenu en Roumanie et je vous dis que je fais grande confiance que cette relation politique et d`amitié entre la Roumanie et la Slovaquie nous aidera à aller ensemble dans la bonne direction. Je remercie la Slovaquie pour accueillir le sommet de demain.
Question : Dans peu de temps on décidera si la Roumanie et la Slovaquie vont adhérer à l`espace Schengen et je voudrais demander les deux premiers ministres si c`est possible, si tous les critères sont vraiment accomplis.
M. Victor Ponta: La décision sera prise à la fin de l`année. Du point de vue technique et de l`accomplissement des critères, la Roumanie et la Bulgarie sont préparées à entrer dans l`Espace Schengen. C`est aussi la position de la Commission européenne et de la majorité des pays membres et nous attendons voir le résultat à la fin de l`année. Dans le même temps, je dois dire que les efforts déployés tant par la Roumanie, que par tous les pays de la zone pour avoir un fort système judiciaire, indépendant, à même de combattre la corruption, sont absolument nécessaires. Et ces efforts sont, en premier lieu, au bénéfice de nos pays, non seulement parce qu`on nous les demande de l`étranger. Nous suivons, en Roumanie aussi, une évolution positive, mais je puis pas en parler d`autres pays et je pense que les échanges économiques, culturels particulièrement seront de très bons arguments pour l`entrée de la Roumanie. On verra bien le résultat.
M. Robert Fico: J`ai moi aussi quelque chose à ajouter concernant l`Espace Schengen. Etre membre de cet Espace est pour tout pays un aspect important et très utile. Nous parlons d`un changement significatif parce que nos citoyens purement et simplement ne se sont pas rendu comte qu`ils avaient traversé la frontière, soit vers la Hongrie, soit vers la Pologne ou l`Autriche. Et je suis persuadé que chaque pays qui fait partie de l`UE devrait avoir ces droits et privilèges. Chaque fois que nous aurons l`occasion de faire connaître notre position, nous serons prêts à exprimer notre accord.
M. Victor Ponta: Je voulais enfin exprimer- en parlant de la région touchée par les inondations, exprimer la solidarité avec les citoyens de la Slovaquie qui ont eu à souffrir à cause des inondations, de la Slovaquie et de tous les autres pays de la zone où il y a eu des inondations. Je me réjouis que ce jour, non seulement le soleil a fait son apparition, mais je comprends que les eaux Danube ont baissé à Bratislava. C`est une bonne nouvelle pour la Slovaquie, mais aussi pour la Roumanie, car le Danube passe aussi à travers la Roumanie et je tiens à exprimer ma solidarité et à dire que serai aux côtés du Gouvernement slovaque dans ses efforts de remédier aux conséquences des problèmes causés par ce mauvais temps. Le Danube ne tient pas de l`Espace Schengen, il passe à travers tous les pays et il n`y a que lors de ces moments difficiles que nous nous rendons compte qu`il est mieux d`être unis.